Québésienne ou Tuniquoise?
GINETTE DROUIN, Ste-Thérèse, 12 avril 2009
Ce soir au théâtre Lionel-Groulx, avait lieu le spectacle de l'humoriste Nabila Ben Youssef. Je ne la connaissais pas du tout. Elle nous a livré un texte empli d'humour patriotiste, multiculturaliste et avec une touche de grivoiserie. Elle se déhanche " sensuellement ", comme elle se complaît à nous le démontrer, en s'exécutant en danseuse de baladi, excellente de surcroît. Je félicite cette québécoise d'adoption, pour son regard, sa simplicité et sa générosité. Un humour d'un point de vue féminin, savoureusement exotique! Nabila, en début de spectacle, nous demande si elle est : Québésienne ou Tuniquoise? Étant une Tunisienne immigrée au Québec il y a 13 ans....Nabila, tu es Toi et c'est déjà très bien ainsi! Continue ma belle!

PIERRE DOZOIS, Drummondville, 9 août 2008
Ce n’est pas le titre de votre spectacle, mais bien l’intuition qui m’a guidé, dicté d’assister à votre prestation…éblouissante de transparence, de fougue, de vivacité et de vérité. Juste l’énergie que vous dégagez en valait le déplacement. Votre riche personnalité soutenue par une incommensurable quintessence de dynamisme, de sensibilité et d’âme m’a littéralement touché, ému, foudroyé par son rayonnement soutenu.
À vous voir, je suis persuadé que la « femme arabe » globalement possède du caractère et une force intérieure inouïe… Vous dégagez et nous transmettez du bonheur et êtes un exemple vibrant d’un être épanoui, sain, équilibré, articulé, extraverti. Votre non-verbal est tellement explicite de tout cela et richissime à la fois.
Vous étiez d’un naturel extraordinaire vous livrant, dans ce spectacle que vous avez conçu, avec beaucoup de grâce… Merci de nous avoir fait l’honneur de votre sublime présence à Drummondville.

Le choc des cultures donne matière à réflexion.
SHIRLEY NOËL, Lévy, 27 juillet 2008
Nabila, fils de Youssef, c'est une des choses qu'on apprend dans ce spectacle, que le mot «Ben» ne veut pas dire qu'elle est parente avec Ben Laden, mais plutôt ce mot veut dire «Fils de ». Voilà un exemple de ce qu'on apprend lorsqu'on voit le one-woman show de cette humoriste. Elle nous apprend le baladi, les lettres de l'alphabet Grec qui ne sont pas dans le nôtre et surtout, l'origine de certaines loi de Mohamet comme le cochon, pourquoi il est vraiment interdit dans leur religion. C'est instructif et en nous faisant connaitre leur culture, cela nous aide à devenir plus tolérent et compréhensif envers eux.
Mais elle ne nous parle pas seulement de sa culture. Elle nous parle aussi de la nôtre. Elle nous explique comment elle a eu le choc de la langue et de la température en arrivant au Québec. Ce sont à mon avis les points forts de son spectacle, lorsqu'elle nous raconte des anecdotes sur les expressions québécoises (comme péter au frette, les danses à dix...). Un des numéros forts de son show, est celui où elle parle avec sa famille au téléphone et tente de leur expliquer ce que c'est le sirop d'érable par exemple.
Finalement, on peut dire que Nabila est généreuse, sympathique et très enthousiaste. Tout le monde dans la salle a semblé apprécier son spectacle et surtout sa personnalité. On lui pardonne facilement ses moments plus choquants et ses accrochages de langage, car elle est complètement spontanée devant nous et vraie.
Ce que j'ai apprécié également, c'est que parfois son humour nous porte à la réflexion. Par exemple, lorsqu'elle parle des jeunes filles de 12 ans, combien c'est triste de les voir se voiler pour les musulmanes, mais tout aussi triste de les voir trop se dévoiler pour les québécoises. Ce n'est pas très rassurant non plus.
Je crois que cet heureux mélange d'apprentissage d'une autre culture et de ses réflexions sur la vie en général, mélangé à une analyse de notre propre culture donne un spectacle qui se peaufine au fil du temps et donne un très bon divertissement.

De l'autre côté du voile...
NATHALIE BERNIER, Lévy, 31 mars 2008
Quelle agréable découverte que cette Tunisienne cochonne et non-politically correct, mais parfaitement drôle! Très à l'aise sur scène, cette sympathique jeune femme a vite fait d'accrocher le public de l'Anglicane ce soir-là. Sachant admirablement bien danser le baladi, et bouger, en général, la demoiselle occupe la scène et s'amuse avec l'auditoire, passant de pertinents commentaires sur les notions rarement exploitées, -encore moins par des femmes en public-, de sexy, d'osé, cochon, vulgaire, etc.
Toujours comique, souvent à la limite du choquant, Nabila surprend mais amuse sans difficulté, très naturellement. C'est, à mon avis, un des nouveaux talents très prometteurs de la scène humoristique québécoise. Son humour étant d'autant plus surprenant qu'elle utilise son regard de femme, d'immigrante et de musulmane...
Concernant son origine, cette jeune femme s'amuse d'ailleurs à souligner avec justesse les différences culturelles entre sa culture d'origine et son pays d'accueil, auquel elle a su s'adapter à merveilles et saisir certaines contradictions ou subtilités culturelles qui font bien rire...C'est un spectacle à aller voir sans hésiter, un talent à surveiller, car elle apporte une touche très originale et très vivifiante à la relève en humour. Bravo!

choisir une autre section

Je vais vous dire tout de suite que j’ai aimé et apprécié ce spectacle. Être seule sur scène, dans un contexte que l’on connaît très peu est un défi en soi. Nabila a certainement su le relever en occupant toute la place, en réussissant à établir le contact avec les spectateurs dès le début et en le soutenant continuellement jusqu’à la toute fin et même après la fin.
Son approche de dialogue avec la salle a cassé la glace dès le début… Et elle a bien rigoler avec quelques uns des spectateurs. Certaines spectatrices ont été crampées de rire… En somme, il s’agit d’un spectacle original qui vaut la peine d’être vu… Je recommande ce spectacle, il est délassant, avec des touches de réalisme.
Ma conclusion : ça vaut la peine d’y aller pour rire et apprendre en même temps.

Michel Vézina, l’eau vive, Régina 12 au18 mars 2009
Elle n'a pas peur des mots. Elle n'a pas peur des gestes non plus. Elle n'a pas peur tout court. Pas peur de s'afficher femme, musulmane, tunisienne, québécoise, immigrante. Elle occupe l'espace pleinement, garde un contact constant avec son public. Et si elle peut parfois décontenancer elle sait retenir l'attention et séduire. Avec un grand sens de l'autodérision et une énergie remarquable, elle sait faire tomber les préjugés. Tout le monde en parle en a parlé. Elle, elle parle, elle parle, ne mâche pas ses mots, ni ses rires, ni ses images, et le public est ressorti ravi.
Et même si elle peut provoquer, elle sonne juste et son propos intelligent et sa générosité ont su séduire.
Françoise Le Guen, le journal de Cornwall, Alexandria 9 octobre 2008
Il n’y a pas à dire, cette Nabila est une vraie bête de scène. Elle entre en scène telle une bombe de bonne humeur rayonnante et réussi à nous transmettre sa joie de vivre en un rien de temps. Passant des différents sujets chauds de l’actualité au baladi, à l’amour et même au sexe, cette arabe d’origine n’a certainement pas la langue dans sa poche!
Elle nous fait vraiment rendre compte à quel point les femmes québécoises ont une entière liberté comparativement à plusieurs femmes arabes. C’est d’ailleurs ce qui fait qu’en tant que femme, on ressort de ce spectacle encore plus fière que jamais d’être québécoise! Cette arabe et cochonne bio sait très bien surprendre son public!
Elisa Cloutier, ça manque à ma culture, l’Anglicane de Lévis 31 mars 2008
C’est le charme envoûtant et l’humour satirique de Nabila Ben Youssef qui ont convaincu le directeur du Comité culturel de Disraeli, Gilles Dufresne, de mettre sa tête sur le billot : « Elle a un je-ne-sais-quoi d’à la fois constructif et corrosif. Elle est positive mais irrévérencieuse. Son humour est toujours pertinent. Elle sait comment rejoindre le public et le surprendre lorsqu’il s’y attend le moins… Son spectacle est un véritable bouquet de fraîcheur ! »
EDITIONBEAUCE.COM, 14 mars 2008
Ouf ! Quelque chose de jouissif, en ces temps d’intégrisme tous azimuts. Devant un tel franc-parler, et un tel manquement à la rectitude politique, l’auditoire est désarçonné. En fait, on a un peu l’impression de faire un mauvais coup en assistant à ce spectacle. Sorte de malaise, peur d’être raciste, d’être impie. Très curieux.
Nabila l’hérétique force l’admiration, avec ses convictions plus vraies encore dans la vie que sur scène.
Monique Durant, Gazette des femmes janvier-février 2006

Dossier de Presse

En rire ou en pleurer?, L'eau vive, 12 au 18 mars 2009 télécharger l'article en .pdf

De l'énergie à revendre, Le Journal de Cornwall, 9 octobre 2008 télécharger l'article en .pdf

NABILA BEN YOUSSEF : ARABE ET COCHONNE BIO, Ça manque à ma culture - 31 mars 2008 télécharger l'article en .pdf

L’humoriste Nabila Ben Youssef en spectacle, Édition Beauce.com- 14 mars 2008 télécharger l'article en .pdf

Nabila Ben Youssef, Humoriste arabe, plus raffinée que cochone, Le Jumelé, 11 août 2007 lire l'article

Nabila au Festival Juste pour Rire : Manque d'intérêt ou manque d'argent? Échos-vedettes, 7 juillet 2007 télécharger l'article en .pdf

Arabe et cochonne, Gazette des Femmes, Janvier/Février 2006 lire l'article télécharger l'article en .pdf

 

choisir une autre section